Tłumaczenia dla hasła „upodabniać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . upodabniać <‑ia; f. dk. upodobnić> [upodabɲatɕ] CZ. cz. przech.

1. upodabniać (czynić podobnym):

upodabniać kogoś/coś do kogoś/czegoś

jdn/etw an jdn/etw angleichen [o. anpassen]

2. upodabniać JĘZ.:

upodabniać

assimilieren

II . upodabniać <‑ia; f. dk. upodobnić> [upodabɲatɕ] CZ. cz. zwr.

1. upodabniać (stawać się podobnym):

upodabniać się do kogoś

sich B. an jdn anpassen

upodabniać się do swojego idola

sich an sein Idol anpassen

2. upodabniać JĘZ.:

upodabniać

assimiliert werden

Przykładowe zdania ze słowem upodabniać

upodabniać się do kogoś

sich B. an jdn anpassen

upodabniać się do swojego idola

sich an sein Idol anpassen

upodabniać kogoś/coś do kogoś/czegoś

jdn/etw an jdn/etw angleichen [o. anpassen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wraz ze zbliżaniem się do kręgu cywilizacji zachodniej, liczba przypadków wzrasta, a obraz chorobowy upodabnia się do spotykanego w naszej kulturze.

pl.wikipedia.org

Wypiętrzona centralna kopuła zaczyna upodabniać się do latarni.

pl.wikipedia.org

Nazwa „marmur” jest zwyczajowa i powstała ze względu na fakt, iż skała ta uzyskuje bardzo dobry poler, co upodabnia ją pod względem wyglądu do marmuru.

pl.wikipedia.org

Nadano jej styl zachodnioeuropejskiego baroku, upodabniając do świątyń rzymskokatolickich.

pl.wikipedia.org

Siedzenia te zaczęły upodabniać się do tronu, zwłaszcza siedzenie dla celebransa.

pl.wikipedia.org

Przerobił wówczas tekst napisany wcześniej ze szczególną uwagą sprawdzając elementy historyczne i wymowę filozoficzną, usunął także te fragmenty, które upodabniały jego utwór do powieści gotyckiej.

pl.wikipedia.org

Zmniejszono zawartość srebra w srebrnej koronie do 14.964 gramów, upodabniając ją do poprzedniej srebrnej półkorony.

pl.wikipedia.org

W młodości miały na grzbiecie czerwone łuski, co upodabniało je do stegozaurów.

pl.wikipedia.org

Ich cechy smakowe i zapachowe upodabniają się do win południowych i węgierskich.

pl.wikipedia.org

Zabieg ten upodabnia skalę dorycką do eolskiej transponowanej.

pl.wikipedia.org