Tłumaczenia dla hasła „ustawowa“ w polsko » niemiecki słowniku

ustawowa rezerwa

gesetzliche Rücklage r.ż.

gwarantowana/ustawowa płaca minimalna

garantierter/gesetzlicher Mindestlohn r.m.

ustanowiona , ustawowa kuratela nad małoletnim

bestellte [o. gesetzliche] Amtsvormundschaft

Tłumaczenia dla hasła „ustawowa“ w niemiecko » polski słowniku

gesetzliche Rücklage

ustawowa rezerwa

Cessio legis

cesja r.ż. ustawowa

Legalzession

cesja r.ż. ustawowa

gesetzliche Erbfolge

ustawowa kolejność dziedziczenia

Lärmschutz

[ustawowa] ochrona r.ż. przed hałasem

gesetzliche/juristische Fiktion

fikcja ustawowa/prawna

Kündigungsschutz

[ustawowa] ochrona r.ż. przed wypowiedzeniem

garantierter/gesetzlicher Mindestlohn

gwarantowana/ustawowa płaca minimalna

BAT

ustawowa [lub urzędowo zatwierdzona] taryfa r.ż. wynagrodzeń [lub płac]

bestellte/gesetzliche Amtsvormundschaft

ustanowiona/ustawowa opieka nad małoletnim

Zugewinngemeinschaft

wspólność r.ż. ustawowa (obejmująca dorobek małżonków)

gesetzliche Abhilfe

ochrona r.ż. ustawowa osób lub kategorii osób narażonych na pokrzywdzenie w określonej sferze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rękojmia – ustawowa, czasami obligatoryjna odpowiedzialność sprzedawcy względem kupującego za wady fizyczne oraz prawne rzeczy sprzedanej.

pl.wikipedia.org

Ustawowa konstrukcja budziła wątpliwości co do możliwości wystawiania kandydatów przez organizacje spółdzielcze.

pl.wikipedia.org

Innym elementem jest ustawowa regulacja dotycząca likwidacji nazw i symboli komunistycznych z przestrzeni publicznej, tzw. dekomunizacja ulic i placów.

pl.wikipedia.org