Tłumaczenia dla hasła „utracona“ w niemiecko » polski słowniku

[verlorener] Baukostenzuschuss

[utracona] dopłata r.ż. do kosztów budowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podobnie nawet jeśli zdolność mężczyzny do psychogennych erekcji po podnieceniu psychogennym zostanie utracona po urazie rdzenia na wysokim poziomie, może on zachować możność erekcji spontanicznych bądź odruchowych.

pl.wikipedia.org

W następnych dziesięcioleciach dokładna lokalizacja stanowiska została utracona, a ruiny, jak domniemano, zostały zniszczone, co w roku 2002 opisano jako "zniszczone stanowisko".

pl.wikipedia.org

Większość genów genomów organelli została przez nie utracona albo przeniesiona do jądra.

pl.wikipedia.org

Berman uważa, że przekład literacki jest dużo bardziej podatny na „naturalizację”, która sprawia, że utracona zostaje esencja całego dzieła, czyli właśnie element obcy.

pl.wikipedia.org

Nie jest jednak pewne, czy nie jest to mistyfikacja, a jedyna kopia owego e-maila miała zostać utracona podczas awarii twardego dysku.

pl.wikipedia.org

Ta jednolitość w toku dziejów została całkowicie utracona.

pl.wikipedia.org

Jednym z powodów tych zmian był chrześcijański dogmat o podmiotowości ludzkiej, która w wyniku kontaktu seksualnego ze zwierzęciem zostaje utracona.

pl.wikipedia.org

Kiedy jakaś pozycja zostawała utracona, zwykle podejmowano natychmiastową próbę przejęcia jej w kontrataku przy użyciu „świeżych” sił.

pl.wikipedia.org