Tłumaczenia dla hasła „utwardzić“ w polsko » niemiecki słowniku

utwardzić [utfardʑitɕ]

utwardzić f. dk. od utwardzać

Zobacz też utwardzać

I . utwardzać <‑dza; f. dk. utwardzić> [utfardzatɕ] CZ. cz. przech. podn.

utwardzać

[ver]härten

utwardzać

hart machen

II . utwardzać <‑dza; f. dk. utwardzić> [utfardzatɕ] CZ. cz. zwr. podn.

utwardzać

sich B. verhärten

utwardzać

hart werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1931 roku postanowiono wybrukować (utwardzić) część podjazdową do terenu wokoło plebańskiego, jak i przyplebańskiego.

pl.wikipedia.org

Teren obsadzono cisami i jałowcami oraz utwardzono miejsca między pozostałymi grobami.

pl.wikipedia.org

W listopadzie i grudniu 2008 utwardzono plac przedkościelny (kostka betonowa).

pl.wikipedia.org

Zautomatyzowali osie strzeleckie, zwiększyli ich ilość, dostosowali do aktualnych przepisów kulochwyty, utwardzili parkingi, doprowadzili wodę i właściwie oznaczyli teren oraz dojazd.

pl.wikipedia.org

Jedną z prowadzących przez park dróg utwardzono i połączono nią północną i południową część wsi.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzono elektryfikację, wybudowano wiele obiektów użyteczności publicznej (szkoły, remizy strażackie, obiekty sportowe i in.), gazociąg, wodociąg, oczyszczalnię ścieków, oraz utwardzono nawierzchnie dróg.

pl.wikipedia.org

W ostatnim okresie do wsi doprowadzono wodę, telefony i utwardzono nawierzchnię drogi południowej i północnej.

pl.wikipedia.org

W 2012 roku utwardzono plac przy świetlicy wiejskiej.

pl.wikipedia.org

Również w 2019 dzięki partycypacji mieszkańców utwardzono ulicę Świętopełka (koszt: 724 tys. zł).

pl.wikipedia.org

Wokół stołu postawiono ławki na kamiennych filarach, wyrównano i utwardzono teren kamienno-betonowa wylewką.

pl.wikipedia.org