Tłumaczenia dla hasła „uwidaczniają“ w niemiecko » polski słowniku

seine Gefühle manifestieren sich in seinem Verhalten

jego uczucia uwidaczniają się w jego zachowaniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nieprawidłowo wykształcone ciało gąbczaste może być rozszczepione, a jego zarysy uwidaczniają się pod skórą bocznie od płytki cewkowej.

pl.wikipedia.org

Dalsze informacje można uzyskać poprzez barwienie skrawków tkanki mózgowej różnymi substancjami chemicznymi, które uwidaczniają obszary, w których określone rodzaje cząsteczek występują w dużym stężeniu.

pl.wikipedia.org

Już w trakcie jazdy samochodem uwidaczniają się wady, których zakochani w tak krótkim okresie (6tyg.) znajomości nie mogli zauważyć.

pl.wikipedia.org

Uwidaczniają się one w przeciwstawieniu tematu burzy i tematu miłości oraz w obecności wewnętrznego scherza na kształt przetworzenia.

pl.wikipedia.org

W miejscach rozwoju raka przewodowego tworzą się mikrozwapnienia, które na kliszy radiograficznej uwidaczniają się w postaci układów białych plamek.

pl.wikipedia.org

Po czternastu dniach futro gęstnieje i uwidaczniają się różnice w wielkości ciała między samcami i samicami.

pl.wikipedia.org

Uwidaczniają się tu konsekwencje rezygnacji z rozważanej na etapie projektowania siłowni atomowej, zbliżonej do zastosowanej w krążownikach proj.

pl.wikipedia.org

Następnie uwidaczniają się skutki infekcji układu rozrodczego, zależne od biotypu wirusa i fazy ciąży, w której dojdzie do zakażenia.

pl.wikipedia.org

Objawy tej choroby uwidaczniają się w postaci przejaśnień liści młodych roślin.

pl.wikipedia.org

Silniej za to uwidaczniają się motywy naznaczone poetyką romantyzmu, związane głównie ze szwajcarską przyrodą i krajobrazem.

pl.wikipedia.org