Tłumaczenia dla hasła „uwolniony“ w niemiecko » polski słowniku

befreit

uwolniony

freigelassen

uwolniony

freigesetztes/freiwerdendes Neutron

neutron uwolniony/zjonizowany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Trzy dni później, w niedzielę 12 kwietnia, strzelcy marynarki wojennej otworzyli ogień i zabili trzech piratów na łodzi ratunkowej, a kapitan został uwolniony.

pl.wikipedia.org

Zostaje on umieszczony w przytułku, następnie uwolniony z powodu szaleństwa.

pl.wikipedia.org

Uwolniony z rodzicielskiej kurateli, w ciągu kilku lat narobił takich długów, że w 1896 r. rząd wprowadził zarząd przymusowy wyznaczając hrabiemu pensję i zostawiając do zamieszkania pałac.

pl.wikipedia.org

Jesienią 1916 wzięty do niewoli rosyjskiej, z której został uwolniony po rewolucji lutowej 1917.

pl.wikipedia.org

Z dniem 1 września 1909 roku, na własną prośbę, został przeniesiony w stan spoczynku, w stopniu tytularnego generała majora oraz został „uwolniony od taksy i otrzymał najwyższe uznanie”.

pl.wikipedia.org

Gdy został uwolniony, udał skruchę, przygotowując kolejny spisek.

pl.wikipedia.org

Podrzuca okup w umówionym miejscu, a chłopiec zostaje uwolniony.

pl.wikipedia.org

Ale zamiast podziękować, uwolniony skrzat zwymyślał je za to, że zniszczyły jego piękną brodę i uciekł w las.

pl.wikipedia.org

Po zwycięstwie insurekcji warszawskiej aresztowany 20 kwietnia 1794, uwolniony po indagacji przeprowadzonej 13 lipca.

pl.wikipedia.org

Uwolniony, powrócił on do swojej właścicielki, a czar rzucony na księcia prysł.

pl.wikipedia.org