Tłumaczenia dla hasła „uwrażliwić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . uwrażliwiać <‑ia> [uvraʒlivjatɕ], uwrażliwić [uvraʒlivitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. uwrażliwiać podn. (wyzwolić wrażliwość):

uwrażliwiać kogoś na coś

jdn für etw sensibilisieren podn.

2. uwrażliwiać MED. (uczulać):

uwrażliwiać

allergisch machen

II . uwrażliwiać <‑ia> [uvraʒlivjatɕ], uwrażliwić [uvraʒlivitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

1. uwrażliwiać podn. (stawać się wrażliwym):

uwrażliwiać się na coś

sich B. für etw sensibilisieren podn.

uwrażliwiać się na coś

für etw sensibel werden

2. uwrażliwiać MED. (stać się uczulonym):

uwrażliwiać

allergisch werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Antropologia uwrażliwiła się na "grę" toczoną podczas dialogu pomiędzy badanym, a badaczem.

pl.wikipedia.org

Chce chronić przyrodę i uwrażliwić społeczeństwo na problemy zwierząt.

pl.wikipedia.org

Te doświadczenia uwrażliwiły go na przyszłość, także odnośnie do dylematów etycznych amerykańskich żołnierzy na polu wojny.

pl.wikipedia.org

Przez analogię stara się uwrażliwić na kontrast między manosferą a tym, co postrzegane jest w społeczeństwie z elementami ginocentrycznymi.

pl.wikipedia.org

W tym celu należy przeszkolić pracowników i uwrażliwić ich na konieczność zgłaszania dostrzeżonych zmian dotyczących m.in. dźwięków, zapachu, wibracji czy też temperatury pracy maszyn.

pl.wikipedia.org

Nauczał ją matematyki, języków obcych, literatury klasycznej, teologii i uwrażliwił na sytuację polityczną.

pl.wikipedia.org

Okrutne metody zabijania uwrażliwiły ludzi, gdyż działacze na rzecz praw zwierząt pracują coraz intensywniej, aby je chronić.

pl.wikipedia.org