Tłumaczenia dla hasła „uzewnętrznić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . uzewnętrzniać <‑ia> [uzevnentʃɲatɕ], uzewnętrznić [uzevnentʃɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech. podn.

uzewnętrzniać myśli:

uzewnętrzniać

zum Ausdruck bringen

uzewnętrzniać

äußern

uzewnętrzniać swoje uczucia

seine Gefühle zeigen [o. zum Ausdruck bringen]

II . uzewnętrzniać <‑ia> [uzevnentʃɲatɕ], uzewnętrznić [uzevnentʃɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. podn. (uczucia)

uzewnętrzniać

zum Ausdruck kommen

uzewnętrzniać

sich B. zeigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kocham ją bardziej niż rekiny kochają krew”, to nie potrafili tego uzewnętrznić, ich związek opierał się głównie na polityce i żądzy władzy obojga z nich.

pl.wikipedia.org

Różnice doktrynalne uzewnętrzniły się bardzo i do zgody nie doszło, ale też okazało się, że najbardziej pojednawczo byli nastawieni kalwiniści.

pl.wikipedia.org

To także dogłębna analiza ludzkich dusz, pokazująca jak wiele w złym człowieku jest dobra i jak trudno czasem to dobro uzewnętrznić.

pl.wikipedia.org

Ich stanowisko uzewnętrzniło się zorganizowaniem happeningu, oraz spowodowało kontrolę przeprowadzonych robót.

pl.wikipedia.org

Jest ona w naturalny sposób obecna w umysłach wszystkich czujących istot i jeżeli na drodze duchowej ścieżki zostanie oczyszczona z wszelkich splamień, wszelkie doskonałe duchowe właściwości uzewnętrznią się.

pl.wikipedia.org