Tłumaczenia dla hasła „uzewnętrzniać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . uzewnętrzniać <‑ia> [uzevnentʃɲatɕ], uzewnętrznić [uzevnentʃɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech. podn.

uzewnętrzniać myśli:

uzewnętrzniać

zum Ausdruck bringen

uzewnętrzniać

äußern

uzewnętrzniać swoje uczucia

seine Gefühle zeigen [o. zum Ausdruck bringen]

II . uzewnętrzniać <‑ia> [uzevnentʃɲatɕ], uzewnętrznić [uzevnentʃɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. podn. (uczucia)

uzewnętrzniać

zum Ausdruck kommen

uzewnętrzniać

sich B. zeigen

Przykładowe zdania ze słowem uzewnętrzniać

uzewnętrzniać swoje uczucia

seine Gefühle zeigen [o. zum Ausdruck bringen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Występujące stosunki nadrzędności i podrzędności uzewnętrzniają się w procesach podejmowania i realizacji decyzji politycznych.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że jednostka uzewnętrznia wzory, normy i wartości grupowe w sposób świadomy, akceptuje je, stając się niejako dziedzińcem własnej klasy czy warstwy społecznej.

pl.wikipedia.org

Z reguły uzewnętrzniają źródła swoich problemów.

pl.wikipedia.org

Część głęboka uzewnętrznia się na niewielkim fragmencie w rejonie stawu skroniowo-żuchwowego.

pl.wikipedia.org

Wymienione właściwości systemu politycznego charakteryzują ten system i uzewnętrzniają specyfikę tego systemu w stosunku do innych systemów w ramach systemu społecznego.

pl.wikipedia.org

Uzewnętrzniają się one na przykład w znęcaniu się nad dziećmi, więźniami, niewolnikami, chorymi (przede wszystkim psychicznie chorymi) albo nad psami.

pl.wikipedia.org

Potwierdzając znaczenie sakramentów w relacji do protestantów teolodzy soboru trydenckiego podkreślali, iż miały one uzewnętrzniać wiarę i religijność.

pl.wikipedia.org

Tu uzewnętrzniają się słowa artystki, które brzmią „nie interesuje mnie jak poruszają się tancerze, a co nimi porusza”.

pl.wikipedia.org

Różnorodność form materialnych prakriti uzewnętrznia się w postaci trzech gun (przejawy) i dwudziestu czterech tattw (subtelności).

pl.wikipedia.org

Sześcioosiowa fasada uzewnętrzniała konstrukcję budynku: na dwóch kolejnych kondygnacjach elewacji znajdowały się duże okna wystawowe; czwarta kondygnacja miała wysokie okna łukowe.

pl.wikipedia.org