Tłumaczenia dla hasła „uzewnętrzniać“ w polsko » francuski słowniku

I . uzewnętrzniać <uzewnętrznić> CZ. cz. przech.

uzewnętrzniać

faire voir

uzewnętrzniać

extérioriser

II . uzewnętrzniać <uzewnętrznić> CZ. cz. zwr.

uzewnętrzniać się (uczucia)

s'extérioriser

Przykładowe zdania ze słowem uzewnętrzniać

uzewnętrzniać się (uczucia)

s'extérioriser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Potwierdzając znaczenie sakramentów w relacji do protestantów teolodzy soboru trydenckiego podkreślali, iż miały one uzewnętrzniać wiarę i religijność.

pl.wikipedia.org

Uzewnętrzniają uczucie miłości, czyli spiritus movens ludzkiego życia.

pl.wikipedia.org

Uzewnętrzniają się one na przykład w znęcaniu się nad dziećmi, więźniami, niewolnikami, chorymi (przede wszystkim psychicznie chorymi) albo nad psami.

pl.wikipedia.org

Według definicji psychologicznej mit to psychologiczny mechanizm cenzury pragnień, wspólny wszystkim ludziom, który uzewnętrznia się w opowiadaniach o istotach nadprzyrodzonych.

pl.wikipedia.org

Obie w jego mniemaniu są klasycznym przykładem historycyzmu, można je było przewidzieć, gdyż uzewnętrzniają niezmienne prawa dziejów.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że jednostka uzewnętrznia wzory, normy i wartości grupowe w sposób świadomy, akceptuje je, stając się niejako dziedzińcem własnej klasy czy warstwy społecznej.

pl.wikipedia.org

Wymienione właściwości systemu politycznego charakteryzują ten system i uzewnętrzniają specyfikę tego systemu w stosunku do innych systemów w ramach systemu społecznego.

pl.wikipedia.org

W procesie zjednoczenia uzewnętrzniały się konflikty o charakterze ideowym.

pl.wikipedia.org

Różnorodność form materialnych prakriti uzewnętrznia się w postaci trzech gun (przejawy) i dwudziestu czterech tattw (subtelności).

pl.wikipedia.org

Tu uzewnętrzniają się słowa artystki, które brzmią „nie interesuje mnie jak poruszają się tancerze, a co nimi porusza”.

pl.wikipedia.org