Tłumaczenia dla hasła „verbum“ w polsko » niemiecki słowniku

verbum <l.mn. ‑ba, D. l.mn. ‑bów> [verbum] RZ. r.n. ndm. w l.p.

1. verbum podn. (słowo):

verbum

Wort r.n.

2. verbum JĘZ. (czasownik):

verbum

Verb[um] r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwsze trzy czasy wiążą się zazwyczaj z aspektem niedokonanym (verbum infectum), natomiast dalsze trzy z aspektem dokonanym (verbum perfectum).

pl.wikipedia.org

Obie te cechy upodabniają je do form verbum finitum.

pl.wikipedia.org

Odmienne części mowy to rzeczownik (substantivum), przymiotnik (adiectivum), zaimek (pronomen), liczebnik (numerale) i czasownik (verbum).

pl.wikipedia.org

Skutecznie i dosłownie ostrzegali oni przed tłumaczeniem „słowo w słowo” („verbum pro verbo”).

pl.wikipedia.org

Tłumaczenie dosłowne, tłumaczenie bezpośrednie – tłumaczenie tekstu z jednego języka na drugi słowo po słowie (łacina: verbum pro verbo), niekoniecznie oddające sens całości oryginału.

pl.wikipedia.org