Tłumaczenia dla hasła „vivendi“ w polsko » niemiecki słowniku

modus vivendi [moduz vivendi] RZ. r.m. ndm.

1. modus vivendi podn. (zgoda):

modus vivendi

Modus vivendi

modus vivendi

m

2. modus vivendi PR.:

modus vivendi

Modus vivendi r.m.

modus vivendi

Form r.ż. des erträglichen Zusammenlebens ohne Rechtsgrundlage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nazywa tę postawę „surwiwal jako modus vivendi – sposób życia”.

pl.wikipedia.org

Historycznie używano również innych nazw na oznaczenie tego rodzaju umów: concordia, pactum, pax, concordata, conventio, modus vivendi.

pl.wikipedia.org

Wstępna treść traktatu została ustalona w kwietniu 1977 roku i służyła jako modus vivendi dalszych negocjacji.

pl.wikipedia.org

Były wysuwane różne propozycje: ustanowienie tymczasowego modus vivendi, przy zawieszeniu roszczeń terytorialnych, ustanowienie terytorium powierniczego lub kondominium.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie nieuniknione było ułożenie jakiegoś "modus vivendi" pomiędzy obiema stronami.

pl.wikipedia.org