Tłumaczenia dla hasła „węszyć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . węszyć <‑szy> [vew̃ʃɨtɕ] CZ. cz. przech.

1. węszyć (tropić):

węszyć ślad, zwierzynę

wittern

2. węszyć przen. pot. (podejrzewać):

węszyć podstęp, sensację

wittern przen.

węszyć podstęp, sensację

den Braten riechen przen.

II . węszyć <‑szy> [vew̃ʃɨtɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. węszyć:

węszyć (szukać) (zwierzę)

wittern

2. węszyć przen. pot.:

węszyć (śledzić) (detektyw)

schnüffeln pej. pot.

Przykładowe zdania ze słowem węszyć

węszyć [lub wietrzyć] wszędzie podstęp

überall List wittern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Marcella natomiast nie boi się nikogo, sumienie utożsamia z ambicją, w każdym czynie, który sprzeciwia się je planom węszy spisek.

pl.wikipedia.org

Dog argentyński jako jeden z nielicznych psów węszy górnym wiatrem.

pl.wikipedia.org

Programy tego typu nazywane są snifferami (ang. sniff „węszyć”).

pl.wikipedia.org

Szukając pożywienia, powoli chodzi i węszy.

pl.wikipedia.org

Pojawia się detektyw, który zaczyna węszyć dookoła.

pl.wikipedia.org

Cała sprawa budzi podejrzenia pracownika-agenta ubezpieczeniowego, który węszy w tym oszustwo w celu wyłudzenia pieniędzy.

pl.wikipedia.org