Tłumaczenia dla hasła „wbudować“ w polsko » niemiecki słowniku

wbudować [vbudovatɕ]

wbudować f. dk. od wbudowywać

Zobacz też wbudowywać

wbudowywać <‑owuje; f. dk. wbudować> [vbudovɨvatɕ] CZ. cz. przech.

wbudowywać coś w coś

etw in etw B. [hin]einbauen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kościół wbudowano z cegły w stylu neoromańskim w latach 1906-1911.

pl.wikipedia.org

Na zewnętrznej ścianie alkierza (od wjazdowej alei) wbudowano tablicę erekcyjną w postaci dużego głazu i naniesiono na niej nazwiska właścicieli, daty budowy i przebudowy dworu.

pl.wikipedia.org

Posadzki, płaszczyzny ścian i sufitów zdobiły reliefy i mozaiki, w które wbudowano wiele drogich kamieni.

pl.wikipedia.org

Wadą tej metody jest również fakt, że nigdy nie wiadomo w jakim czasie i ile transportera wbudowało się w dwuwarstwę lipidową.

pl.wikipedia.org

W jej podziemiach wbudował rodzinną kryptę, lecz także pozwolił w niej na grzebanie zakonników.

pl.wikipedia.org

W 35 pozostałych doczepach drugiej serii wbudowano środkową część niskopodłogową.

pl.wikipedia.org

Kamienny nasyp, do którego prowadzą dwie ścieżki, wbudowano w południowo-wschodnią ścianę kręgu.

pl.wikipedia.org

W 1930 r. wbudowano w filary stalowe opaski, niektóre z nich udało się odnaleźć w ruinach.

pl.wikipedia.org

W 1968 r. w organach wbudowano dzwony rurowe.

pl.wikipedia.org

Uporządkowano również cmentarz przykościelny, wzniesiono budynki kostnicy i dzwonnicy, które wbudowano w mur otaczający cmentarz.

pl.wikipedia.org