Tłumaczenia dla hasła „wczołgać się“ w polsko » niemiecki słowniku

wczołgać się [ftʃowgatɕ ɕe] f. dk., wczołgiwać się [ftʃowgivatɕ ɕe] <‑guje się; cz. prz. ‑guj się> CZ. cz. zwr.

wczołgać się

[hinein]kriechen

wczołgać się

[hinein]robben

wczołgać się

[hinein]krauchen pot.

pies wczołgał się pod stół

der Hund r.m. kroch unter den Tisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Brał udział w kraksie na ostatnich metrach wyścigu, zdołał jednak wczołgać się na metę jako drugi.

pl.wikipedia.org

W starożytności można było wczołgać się do środka, aby uczcić szczątki świętego.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni wczołgali się pod pierwszym płotem do pasa granicznego, oczekując tam w bezruchu na oddalenie się strażników.

pl.wikipedia.org

Dziewczynki usiłowały więc wczołgać się na tę łódź, na której schronienie znaleźli też obaj mężczyźni.

pl.wikipedia.org

Czwartej nocy od rozpoczęcia oblężenia z kilkoma śmiałkami wczołgał się do miasta przez rurę miejskiego akweduktu.

pl.wikipedia.org

Inna wersja mówi o tym, że wczołgali się do dziury wydrążonego pnia drzewa.

pl.wikipedia.org

Gdy po oczekiwanym czasie eksplozja nie nastąpiła, dwaj ochotnicy z 48 pułku wczołgali się do tunelu, stwierdzając, że lont zgasł na jednym z połączeń.

pl.wikipedia.org