Tłumaczenia dla hasła „wełniana“ w polsko » niemiecki słowniku

wełniana kapa

Tagesdecke aus Wolle

serża wełniana r.ż. Textil

Wollserge r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „wełniana“ w niemiecko » polski słowniku

Wolldecke

kołdra r.ż. wełniana

Wollmütze

czapka r.ż. wełniana

Wollserge r.ż. Textil

serża wełniana r.ż.

Wollwäsche

bielizna r.ż. wełniana

Wollkleid

wełniana sukienka r.ż.

Wollgarn

przędza r.ż. wełniana

Wolljacke

wełniana kurtka r.ż.

Pudelmütze

wełniana czapka r.ż. (przylegająca ściśle do głowy)

Zipfelmütze

≈ szlafmyca r.ż. (wełniana czapka z długim zwisającym rogiem)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W niektórych atlasach grzybów opisywany jest także jako czubajeczka wełniana lub wełnista.

pl.wikipedia.org

Dawny strój laski charakteryzowała wełniana chustka barwna lub biała, skrzyżowana w piersiach, której końce wtykano pod zapaskę albo wolno opuszczano w dół, przytrzymując je przepaską.

pl.wikipedia.org

Sztruks – prążkowana tkanina bawełniana, wełniana lub jedwabna, z której szyje się spodnie, marynarki i inne części garderoby wierzchniej.

pl.wikipedia.org

Sukno – tkanina wełniana, zgrzebna, powierzchniowo spilśniana, drapana i strzyżona.

pl.wikipedia.org

Boradek, boratek, burat - wełniana lub półwełniana tkanina na jedwabnej osnowie, używana na lżejszą odzież.

pl.wikipedia.org

Tweed – szkocka tkanina wełniana, z grubej przędzy zgrzebnej o splocie skośnym i bardzo ścisłej strukturze, folowana i drapana, często w wielobarwne wzory (najczęściej w tzw. jodełkę).

pl.wikipedia.org

Popelina – mocna tkanina wełniana, bawełniana lub jedwabna o splocie płóciennym, przypominająca ryps, używana głównie na koszule i bluzki.

pl.wikipedia.org

Flausz – podwójna, miękka tkanina wełniana lub bawełniana z przędzy zgrzebnej, drapana i strzyżona.

pl.wikipedia.org

Jej wełniana, gruba spódnica i skórzany gorset kontrastują z cienką, plisowaną koszulą.

pl.wikipedia.org

Innym nakryciem głowy była magierka tyniecka - wełniana czapka robiona na drutach.

pl.wikipedia.org