Tłumaczenia dla hasła „welin“ w polsko » niemiecki słowniku

welin <D. ‑u, l.mn. ‑y> [velin] RZ. r.m.

1. welin TECHNOL.:

welin

Velinpapier r.n.

welin

Velin r.n.

2. welin HIST.:

welin

feines Kalbsleder r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najlepszej jakości welin był wykonywany ze skóry poronionych lub nienarodzonych zwierząt, choć mianem tym określano również materiał wyprodukowany z młodej trzody.

pl.wikipedia.org

Rękopis składa się z dwóch połączonych kart (bifolium) z welinu.

pl.wikipedia.org

Po pobraniu próbek drewna, welinu i materiału malarskiego okazało się, że obraz pochodzi z lat 1450–1600.

pl.wikipedia.org

Istnieją różne metody wykonania welinu w zależności od zwierzęcia z jakiego wykonany jest pergamin.

pl.wikipedia.org

Rękopis został napisany atramentem na welinie o wymiarach 15×20 cm.

pl.wikipedia.org

Obecnie jednak pozostaje się przy tym, że welin jest to jedynie materiał pisarski wykonany ze skóry cieląt.

pl.wikipedia.org

W tamtych czasach jako materiał na naciągi wykorzystywano welin, więc mechaniczne rozwiązania strojeniowe były o tyle niewygodne, że napięcie membrany mogło być różne w różnych jej punktach.

pl.wikipedia.org

Do kilku stron przed rysunkiem weliny są poczernione, mają bardzo mroczny charakter i różnią się nieco od reszty manuskryptu.

pl.wikipedia.org

Wskazuje na to m.in. podobieństwo welinu, na którym wykonana jest i książka, i portret, a także odpowiadające sobie ślady zszyć.

pl.wikipedia.org

Manuskrypt nie sprawia wrażenia, że litery miały być wymierzone przed naniesieniem ich na welin (różnią się nieco od siebie, co utrudnia odczyt komputerowy).

pl.wikipedia.org