Tłumaczenia dla hasła „wentyl“ w polsko » niemiecki słowniku

wentyl <D. ‑a [lub ‑u], l.mn. ‑e, D. l.mn. ‑i [lub ‑ów]> [ventɨl] RZ. r.m.

wentyl TECHNOL., t. MUZ.

Ventil r.n.

wentyl bezpieczeństwa

Sicherheitsventil r.n.

Przykładowe zdania ze słowem wentyl

wentyl bezpieczeństwa

Sicherheitsventil r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po wewnętrznej stronie dętki znajduje się wentyl, który przechodzi przez otwór w obręczy i jest jedynym widocznym elementem dętki w gotowym do jazdy kole.

pl.wikipedia.org

Instrument ten posiadał kształt tuby – lejkowaty ustnik – podobny do stosowanego w rogu i cztery wentyle przeznaczone do obsługiwania lewą ręką, ponieważ na tych tubach grali waltorniści.

pl.wikipedia.org

W tym kontekście prostytucję traktowano jako swoisty „wentyl bezpieczeństwa” dla podtrzymania małżeństwa.

pl.wikipedia.org

Pełną skalę chromatyczną uzyskuje się, naciskając odpowiednie wentyle (od 4 do 6), obniżając dźwięki podstawowe poprzez włączenie do obiegu krąglików.

pl.wikipedia.org

Dźwięk odzywa się wtedy, gdy organista przy użyciu traktury gry (klawisza) otworzy wentyl doprowadzający powietrze z kanału rejestrowego do piszczałki.

pl.wikipedia.org

Technika gry na rogu współczesnym wymaga, aby jednocześnie dąć przez odpowiednio ułożone wargi, obsługiwać wentyle i operować ręką w czarze głosowej instrumentu.

pl.wikipedia.org

Z innych prehistorycznych instrumentów wyewoluowały inne instrumenty znane z wykopalisk, ikonografii lub są do dziś używane w lokalnych kulturach jednakże bez wentyli.

pl.wikipedia.org

Kolejnym momentem przełomowym, wspólnym dla całej grupy instrumentów dętych blaszanych, był rok 1814, kiedy to został wynaleziony zawór tłoczkowy, tzw. wentyl, używany w instrumentach dętych.

pl.wikipedia.org

Wentyl bezpieczeństwa – istotne pojęcie dla teorii konfliktu społecznego.

pl.wikipedia.org

Powstał z dawnego rogu pocztowego przez dodanie trzech wentyli tłokowych.

pl.wikipedia.org