Tłumaczenia dla hasła „wentyl“ w polsko » francuski słowniku

wentyl RZ. r.m.

wentyl

soupape r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wentyl – potoczna nazwa zaworu pneumatycznego jednostronnego działania, stosowanego w celu zachowania ciśnienia oraz umożliwienia jego regulacji (głównie łatwego zwiększania) w zamkniętych zbiornikach jak np. dętkach i oponach pojazdów.

pl.wikipedia.org

Powstał z dawnego rogu pocztowego przez dodanie trzech wentyli tłokowych.

pl.wikipedia.org

Technika gry na rogu współczesnym wymaga, aby jednocześnie dąć przez odpowiednio ułożone wargi, obsługiwać wentyle i operować ręką w czarze głosowej instrumentu.

pl.wikipedia.org

Krąglik, także kromlik – rurka, która jest włączana do obiegu instrumentu dętego blaszanego za pomocą wentyla.

pl.wikipedia.org

Wentyl bezpieczeństwa – istotne pojęcie dla teorii konfliktu społecznego.

pl.wikipedia.org

W tym kontekście prostytucję traktowano jako swoisty „wentyl bezpieczeństwa” dla podtrzymania małżeństwa.

pl.wikipedia.org

Dętka – komora z elastycznego materiału (najczęściej z gumy), wypełniona gazem (najczęściej powietrzem) tłoczonym poprzez wentyl.

pl.wikipedia.org

Na drewnianym wałku zakodowana jest melodia, zgięte druciki lub drewniane kołeczki ułożone są według określonego schematu i przesuwane pod mechanizmem odczytującym otwierają wentyle nad konkretnymi piszczałkami.

pl.wikipedia.org

Flugelhorn tradycyjnie jest wyposażony w trzy wentyle.

pl.wikipedia.org

Instrument ten posiadał kształt tuby – lejkowaty ustnik – podobny do stosowanego w rogu i cztery wentyle przeznaczone do obsługiwania lewą ręką, ponieważ na tych tubach grali waltorniści.

pl.wikipedia.org