Tłumaczenia dla hasła „soupape“ w polsko » francuski słowniku

zawór

soupape r.m.

wentyl

soupape r.ż.

zawór bezpieczeństwa

soupape de sécurité

zawór bezpieczeństwa

soupape r.ż. de sûreté

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Certaines de ses caractéristiques sont cependant très modernes, par exemple l'emploi de soupapes refroidies au sodium, et d'un système d'injection plutôt qu'un carburateur.

fr.wikipedia.org

La soupape d’admission passait ainsi de 37 mm à 38 mm.

fr.wikipedia.org

Plus tard, un jeu de cames supplémentaire fut ajouté sur l'arbre pour la commande des soupapes d'admission.

fr.wikipedia.org

Il peut toutefois arriver que ces soupapes soient insuffisantes pour contrôler l'augmentation de pression interne dans le cas d'incendies très violents.

fr.wikipedia.org

Les soupapes d'échappement sont pratiquement ou exactement parallèles aux pistons; leur face est dirigée vers le haut.

fr.wikipedia.org

Plusieurs espèces endémiques rares ou menacées ont ainsi pu être réintroduites sur l'île, notamment 25 oiseaux lunettes et 20 tortues soupapes noires.

fr.wikipedia.org

Pour éviter l’affolement des soupapes il faut réduire le nombre de pièces en mouvement et leur inertie.

fr.wikipedia.org

Comme le moteur est à arbre à cames en tête, il n’y a pas de poussoirs pour faire fonctionner les soupapes.

fr.wikipedia.org

Cependant un ressort faible n'était pas en mesure de fermer la soupape assez rapidement avec le nombre de tours par minute des moteurs qui augmentaient.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas de risque de collision entre les pistons et les soupapes lors d'un affolement de soupapes ou dérèglement de la distribution.

fr.wikipedia.org