Tłumaczenia dla hasła „wiązanka“ w polsko » niemiecki słowniku

wiązanka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [vjow̃zanka] RZ. r.ż.

1. wiązanka (bukiet: kwiatów):

wiązanka

Strauß r.m.

2. wiązanka przen. (zestaw: melodii):

wiązanka

Zusammenstellung r.ż.

wiązanka

Reigen r.m.

wiązanka

Medley r.n.

wiązanka

Potpourri r.n.

3. wiązanka pot. (potok słów):

wiązanka przekleństw/wyzwisk

ein Schwall r.m. Flüche/Schimpfwörter pot.

Przykładowe zdania ze słowem wiązanka

wiązanka przekleństw/wyzwisk

ein Schwall r.m. Flüche/Schimpfwörter pot.

ślubna wiązanka z dodatkiem gipsówki

ein Hochzeitsstrauß r.m. mit Gipskraut

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czworo dzieci w strojach tradycyjnych wręczyło papieżowi wiązankę kwiatów.

pl.wikipedia.org

Jedna przedstawiała dziewczynkę podającą wieszczowi wiązankę kwiatów, druga chłopca trzymającego urnę jako symbol przeszłości.

pl.wikipedia.org

Na stelach są żeliwne tablice z wytłoczonymi nazwiskami żołnierzy, oraz krzyżem i wiązanką liści laurowych.

pl.wikipedia.org

Orkiestra i chór wykonywały wiązankę utworów, dowódca pułku wygłaszał przemówienie i odznaczał wyróżnionych, po czym następowała defilada wszystkich pododdziałów.

pl.wikipedia.org

Podczas tych rocznic oczyszczano groby, zapalano znicze i kładziono wiązanki kwiatów.

pl.wikipedia.org

W tym okresie opracował na chór mieszany m.in. wiązankę pieśni wojskowych w historycznym przekroju od dawnych wojów i rycerzy poprzez pieśni partyzanckie i wojskowe.

pl.wikipedia.org

Osoby towarzyszące niosą ze sobą zwykle wieńce i wiązanki kwiatów, które na koniec składane są na grobie zmarłego.

pl.wikipedia.org

Na żeliwnych tablicach jest krzyż maltański z wiązanką liści laurowych i wytłoczonymi nazwiskami pochowanych żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Piloci wykonują (w serii lotów) przepisane i/lub własnej kompozycji wiązanki figur akrobatycznych.

pl.wikipedia.org

Kompozycje kwiatowe używane są do dekoracji wnętrz (bukiety, wiązanki, stroiki), a także do dekoracji np. nagrobków (wieńce).

pl.wikipedia.org