Tłumaczenia dla hasła „wiosłować“ w polsko » niemiecki słowniku

wiosłować <‑łuje> [vjoswovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. wiosłować:

wiosłować (na kajaku)

paddeln

wiosłować (na łodzi)

rudern

2. wiosłować ZOOL. (kaczka):

wiosłować

schwimmen

lot wiosłujący

Flatterflug r.m.

3. wiosłować żart. pot. (jeść szybko):

wiosłować

schaufeln pot.

wiosłować

löffeln

wiosłuj szybciej, bo ci zupa wystygnie!

löffle schneller, deine Suppe r.ż. wird kalt!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Napędza się ją jednym wiosłem, siedząc przodem do kierunku ruchu i wiosłując „w ósemkę”.

pl.wikipedia.org

Zaczął wiosłować w 2006 roku.

pl.wikipedia.org

Z reguły podczas zawodów osady wiosłują w tempie 60 – 100 pociągnięć wiosłem na minutę w zależności od dystansu.

pl.wikipedia.org

Uciekinierzy, nie mając nic do stracenia, wiosłowali dalej.

pl.wikipedia.org

Żołnierze na pozostałych dwóch wiosłowali pod ogniem w kierunku brzegu.

pl.wikipedia.org

Zwierzę potrafiło poruszać się zarówno na lądzie, jak i w wodzie, prawdopodobnie wiosłując swymi tylnymi kończynami.

pl.wikipedia.org

Rzadszą końcówką jest -n, np. rudern („wiosłować”), sammeln („zbierać”), tun („czynić”), sein („być”).

pl.wikipedia.org

Jazda na nartach wodnych ciągniętych przez łódź wiosłową – pod warunkiem, że wiosłują zawodowcy na odpowiednio dużej łodzi.

pl.wikipedia.org

W osadzie, która odpadła w półfinale, wiosłował na pozycji numer sześć.

pl.wikipedia.org

Powiedział swoim braciom, że złapał wielką rybę i poprosił, aby wiosłowali tak mocno, jak tylko potrafią.

pl.wikipedia.org