Tłumaczenia dla hasła „kajaku“ w polsko » niemiecki słowniku

kajak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [kajak] RZ. r.m.

1. kajak (łódka):

kajak

Kajak r.m. lub r.n.

kajak

Paddelboot r.n.

2. kajak żart. pot.:

kajak (duży but)

Kindersarg r.m. żart. pot.

kajak (duży but)

Quadratlatschen l.mn. pot.

kajak (duża stopa)

Quanten l.mn. pot.

kajak (duża stopa)

Quadratlatschen l.mn. pot.

ale masz kajaki!

Mann, hast du Quadratlatschen! pot.

karakuł <D. ‑a, l.mn. ‑y> [karakuw] RZ. r.m. ZOOL.

karakuł (owca)

Karakulschaf r.n.

kajmak <D. ‑u, l.mn. ‑i> [kajmak] RZ. r.m. GASTR.

1. kajmak (masa cukiernicza):

kajmak

≈ Sahne-Karamell-Creme r.ż.

2. kajmak (ciasto przełożone taką masą):

kajmak

mit Sahne-Karamell-Creme bestrichener Kuchen r.m.

majak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [majak] RZ. r.m. zwykle l.mn. podn.

majak

[Nacht]mahr r.m.

majak

Alptraum r.m.

mieć majaki

Alpträume haben

knajak <D. ‑a, l.mn. ‑i [lub ‑acy]> [knajak] RZ. r.m. pot. (człowiek z marginesu)

knajak

Penner(in) r.m. (r.ż.) pej. pot.

knajak

Säufer(in) r.m. (r.ż.) pej. pot.

knajak

Assi mf pej. pot.

krajak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [krajak] RZ. r.m.

1. krajak (nóż stolarski):

krajak

Tischlermesser r.n.

ostry krajak

scharfes Tischlermesser

2. krajak TECHNOL.:

krajak

Vorschneider r.m.

kajakarz (-arka) <D. ‑a, l.mn. ‑e> [kajakaʃ] RZ. r.m. (r.ż.) SPORT

kajakarz (-arka)

Kanute(Kanutin) r.m. (r.ż.)

kajakowy [kajakovɨ] PRZYM.

kajakowy

Kajak-

kajakowy

Paddel-

spływ kajakowy

Kajaktour r.ż.

spływ kajakowy

Paddeltour r.ż.

kajdanki [kajdanki] RZ.

kajdanki l.mn. < D. l.mn. ‑nek> <[lub ‑nków]>:

kajdanki

Handschellen l.mn.

założyć komuś kajdanki

jdm Handschellen anlegen

kajdany <D. l.mn. ‑an> [kajdanɨ] RZ. l.mn.

1. kajdany (łańcuchy):

kajdany

Ketten r.ż. l.mn.

zakuć kogoś w kajdany

jdn in Ketten legen

2. kajdany przen. (pęta):

kajdany

Fesseln r.ż. l.mn.

kajdany małżeńskie

Ehejoch r.n. żart. pot.

skruszyć kajdany

die Fesseln ablegen [o. abwerfen]

kajakarka [kajakarka] RZ. r.ż.

kajakarka → kajakarz

Zobacz też kajakarz

kajakarz (-arka) <D. ‑a, l.mn. ‑e> [kajakaʃ] RZ. r.m. (r.ż.) SPORT

kajakarz (-arka)

Kanute(Kanutin) r.m. (r.ż.)

kajmakowy [kajmakovɨ] PRZYM. GASTR.

ciasto kajmakowe

mit Sahne-Karamell-Creme bestrichener Kuchen r.m.

kajmański [kajmaj̃ski] PRZYM.

kajmański

zu den Kaimaninseln gehörig

kajmański

die Kaimaninseln betreffend

kajmańskie zwyczaje

die Bräuche r.m. l.mn. der Kaimaninseln

kajet <D. ‑u, l.mn. ‑y> [kajet] RZ. r.m. przest (zeszyt)

kajet

[Notiz]heft r.n.

kajet z telefonami

Telefonbüchlein r.n.

kajman <D. ‑a, l.mn. ‑y> [kajman] RZ. r.m. ZOOL.

kajman

Kaiman r.m.

kajzer <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [kajzer] RZ. r.m. iron. przest (cesarz niemiecki)

kajzer

der deutsche Kaiser r.m.

kajtek <D. ‑tka, l.mn. ‑tki> [kajtek] RZ. r.m. żart. pot.

1. kajtek (małe dziecko):

kajtek

Knirps r.m. pot.

kajtek

Lausbub r.m.

kajtek REG

Steppke r.m. pot.

2. kajtek (mężczyzna niskiego wzrostu):

kajtek pej.

Zwerg r.m. pej.

kajtek pej.

Knirps r.m. pej. pot.

kajuta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [kajuta] RZ. r.ż. NAUT.

kajuta

Kajüte r.ż.

kajuty dla pasażerów

Passagierkabinen r.ż. l.mn.

kajakarski [kajakarski] PRZYM. SPORT

kajakarski

Kajak-

kajakarski

Kanu-

kajakowicz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [kajakovitʃ] RZ. r.m. pot. (turysta kajakarz)

kajakowicz

Kajakfahrer(in) r.m. (r.ż.)

kajakowicz

Paddler(in) r.m. (r.ż.)

być zapalonym kajakowiczem

leidenschaftlich gern Kajak fahren [o. paddeln]