Tłumaczenia dla hasła „witalność“ w polsko » niemiecki słowniku

witalność <D. ‑ści, bez l.mn. > [vitalnoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

witalność

Vitalität r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest spokojny, niemal szlachetny, coraz bardziej intensywny i zdecydowany, z zachowaniem właściwej sugestii wewnętrznej witalności i turbulencji”.

pl.wikipedia.org

Pracami renaturyzacyjnymi powinny zostać objęte przede wszystkim starorzecza położone najbliżej rzeki oraz te, których stan jest jeszcze gwarancją na ożywienie i przywrócenie witalności.

pl.wikipedia.org

Ta poddaje go kuracji, która przywraca mężczyźnie witalność oraz zainteresowanie kobietami.

pl.wikipedia.org

Jego obrazy straciły jednak wcześniejszą witalność i stały się bardziej dekoracyjne.

pl.wikipedia.org

Niektórzy niepokoją się jednak, że ta procedura wywołuje ból u zwierzęcia, lub obniża witalność konia.

pl.wikipedia.org

Stanowi podstawę witalności i wewnętrznej siły posiadanej przez człowieka.

pl.wikipedia.org

Witalność młodości jest w nim wymieszana z mądrością starości.

pl.wikipedia.org

Na przykład skłonność do dekonstrukcji samego siebie, którą można zaobserwować u wielu bohaterów, ukazana jest w sposób kontrastowy na tle witalności, chęci życia.

pl.wikipedia.org

Społeczeństwo które opiera się na zasadach wellness, to takie, dla którego najważniejszym aspektem staje się zdrowie, witalność, niespożyte siły i energia.

pl.wikipedia.org

Centralnie osadzone w głowie oczy muszą wyrażać witalność gołębia, skłonnego do życia aktywnego.

pl.wikipedia.org