Tłumaczenia dla hasła „wizja“ w polsko » niemiecki słowniku

wizja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [vizja] RZ. r.ż.

1. wizja podn. (przywidzenie):

wizja

Vision r.ż.

2. wizja podn. (wyobrażenie):

wizja czegoś

eine Vorstellung r.ż. von etw

3. wizja PR.:

wizja lokalna

Lokaltermin r.m.

wizja lokalna

Tatortbesichtigung r.ż.

4. wizja TV:

być na wizji

auf Sendung sein

Przykładowe zdania ze słowem wizja

wizja lokalna PR.

Lokaltermin r.m.

wizja apokaliptyczna

apokalyptische Vision r.ż.

wizja lokalna

Tatortbesichtigung r.ż.

wizja czegoś

eine Vorstellung r.ż. von etw

katastroficzna wizja przyszłości

katastrophische Zukunftsvision r.ż.

technicystyczna wizja świata

technizistische Weltsicht r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Starał się opracować kompletną wizję ustroju gospodarczego zgodnego z nakazami islamu szyickiego.

pl.wikipedia.org

Generalna wizja stosunków polsko-litewskich nie była jednak tak spójna.

pl.wikipedia.org

Wykrywanie obiektów ściśle łączy się z pojęciem wizji komputerowej.

pl.wikipedia.org

Przedstawia wizję budowy nowego, lepszego świata głęboko pod ziemią, w szybach najgłębszych kopalń.

pl.wikipedia.org

Scenorys może to być rozwinięciem naszkicowanych wizji reżysera, jednak najczęściej jest to ilustracja dyskusji reżysera, operatora i scenografa.

pl.wikipedia.org

W ten sposób zachęcał i wspierał nowe pokolenie radykalnych pisarzy, aby poprzez dobrze udokumentowane teksty przedstawiali nową wizję kanadyjskiego społeczeństwa i jego problemów.

pl.wikipedia.org

Od 1588 przeszedł na kalwinizm, który bardziej odpowiadał jego radykalnej wizji zaangażowanego chrześcijaństwa.

pl.wikipedia.org