Tłumaczenia dla hasła „wkomponować“ w polsko » niemiecki słowniku

wkomponować [fkomponovatɕ] f. dk., wkomponowywać [fkomponovɨvatɕ] <‑owuje> CZ. cz. przech. podn.

wkomponować coś w coś

etw in etw B. hineinkomponieren [o. einarbeiten] [o. einfügen]

Przykładowe zdania ze słowem wkomponować

wkomponować coś w coś

etw in etw B. hineinkomponieren [o. einarbeiten] [o. einfügen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kościół wzniesiono w stylu klasycystycznym, w bryłę kościelną wkomponowano wieżę, którą w 1929 r. podwyższono do wysokości 20 metrów i nakryto nowym dachem.

pl.wikipedia.org

Oddany obiekt o pojemności około 3 000 widzów wkomponował się w wiślaną skarpę i przez prawie 40 lat służył mieszkańcom miasta.

pl.wikipedia.org

Od południowej strony część ogrodzenia tworzy kamienny mur, w który wkomponowano ścianę pomnikową.

pl.wikipedia.org

Część grzebalną, z nagrobkami książąt i biskupów, zachowano i wkomponowano w nową konstrukcję cerkwi.

pl.wikipedia.org

Piękne sady doskonale wkomponowały się w krajobraz nadbużański, dzięki czemu okolica ta jest jeszcze piękniejsza.

pl.wikipedia.org

Na prawo od tablicy znajduje się symboliczna barykada wzniesiona z kamieni polnych, w którą wkomponowano tablicę z 1978.

pl.wikipedia.org

W dekoracyjnej bramie wjazdowej wkomponowano datę ukończenia budowy.

pl.wikipedia.org

Szybko wkomponowała się w zespół i przez kolejne 7 lat była jego główną postacią.

pl.wikipedia.org

Czołową chłodnicę cieczy zblokowano z silnikiem i wkomponowano w obrys kadłuba.

pl.wikipedia.org

Przygotowano wiele oryginalnych elementów, które później wkomponowano w nowy gmach.

pl.wikipedia.org