Tłumaczenia dla hasła „wlatywać“ w polsko » niemiecki słowniku

wlatywać <‑tuje; f. dk. wlecieć> [vlatɨvatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. wlatywać:

wlatywać (dostawać się) (owad, ptak, piłka)

hineinfliegen

wlatywać (dostawać się) (owad, ptak, piłka)

hereinfliegen

wlatywać (dym)

[von draußen] hereinkommen

pieczone gołąbki nie wlecą same do gąbki przysł.

die gebratenen Tauben r.ż. l.mn. fliegen einem nicht in den Mund przysł.

2. wlatywać pot. (wpadać na):

wlatywać na kogoś/coś

gegen jdn/etw laufen

wlatywać na kogoś/coś

in jdn/etw hineinrennen

Przykładowe zdania ze słowem wlatywać

wlatywać na kogoś/coś

gegen jdn/etw laufen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przyjaciele wybierają więc mniejsze zło i wlatują w sam środek huraganu.

pl.wikipedia.org

Na drzewa wlatuje jedynie, aby schować się lub komunikować z innymi ptakami.

pl.wikipedia.org

Powietrze jest zasysane dalej od gruntu, zatem do wirnika wlatuje szybszy wiatr, bez turbulencji obecnych przy ziemi.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj na ziemi, lecz zaniepokojony wlatuje na drzewo.

pl.wikipedia.org

Żerują na dnie lasu, wlatują na niską gałąź jedynie zaniepokojone albo gdy nawołują inne ptaki.

pl.wikipedia.org

Ptak jednak myli okna, wlatuje tam gdzie nie powinien i wywołuje nowe kłopoty.

pl.wikipedia.org

Na ogół bardzo czujny, ale gdy nie jest niepokojony, staje się odważny i w poszukiwaniu pożywienia może wlatywać do domów.

pl.wikipedia.org

Po minięciu anody elektrony wlatują w obszar pierwszego rezonatora, który jest rezonatorem wejściowym – do niego doprowadzony jest sygnał wejściowy.

pl.wikipedia.org

Jeżeli potrzebują kąpieli, wlatują w wodę jedynie piersią i wracają na gałąź, by wyczyścić upierzenie.

pl.wikipedia.org

Przyciąga je światło, więc często wlatują do domów podczas letnich wieczorów.

pl.wikipedia.org