Tłumaczenia dla hasła „wolniejszym“ w niemiecko » polski słowniku

verlangsamen (langsamer werden)

stawać [f. dk. stać] się wolniejszym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponieważ fosforescencja zachodzi pomiędzy stanami o różnej multipletowości, jest ona procesem wolniejszym (mikrosekundy) od fluorescencji, co w praktyce oznacza dłuższą poświatę.

pl.wikipedia.org

Jego piosenki charakteryzowały się „wolniejszym tempem, melancholijnymi motywami i uduchowionym wokalem” z „minimalistyczną produkcją”.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta zmiennocieplne, cechujące się wolniejszym metabolizmem i wymagające przez to mniej pożywienia, mogą osiągnąć większe rozmiary niż stałocieplne.

pl.wikipedia.org

W końcowym fragmencie obaj śpiewacy śpiewają smutnie w wolniejszym tempie, następuje krótka przerwa poprzedzająca głośny, końcowy refren.

pl.wikipedia.org

Allegro sytuuje się pomiędzy wolniejszym allegretto a szybszym vivace.

pl.wikipedia.org

Kawa może zwiększać prawdopodobieństwa ataku serca u osób o wolniejszym metabolizmie (posiadających gen spowalniający detoksykację kofeiny w wątrobie) nawet o 133% w przypadku picia powyżej 4 filiżanek dziennie.

pl.wikipedia.org

Samba canção wyróżniała się melodyjnością, wolniejszym tempem i starannie pisanymi tekstami.

pl.wikipedia.org

Wcześniej, w czasach zecerstwa, formowanie kolumn było procesem znacznie wolniejszym, a więc siłą rzeczy znacznie lepiej planowanym czasowo i dającym mniejsze możliwości realizowania materiału w pośpiechu.

pl.wikipedia.org

Mówi, że wyrafinowana falsyfikacja jest procesem wolniejszym i bezpieczniejszym od falsyfikacji naiwnej.

pl.wikipedia.org