Tłumaczenia dla hasła „wpłynie“ w niemiecko » polski słowniku

sobald uns Ihre Bewerbung vorliegt, ...

jak tylko wpłynie pańskie podanie r.n. ,...

dieser Skandal wirkt sich bestimmt auf die Wahlergebnisse aus

ten skandal r.m. z pewnością wpłynie na wyniki wyborów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miał nadzieję iż klimat podzwrotnikowy wpłynie na poprawę kondycji organizmu.

pl.wikipedia.org

Uznał, że umieszczając bohaterów w wyizolowanym, opuszczonym miejscu, znacząco wpłynie na historię − w ten sposób miała ona „nabrać własnego życia”.

pl.wikipedia.org

Wymiar sprawiedliwości dystrybutywnej wpłynie na wydajność, kiedy będzie zaangażowany w proces wydajności i produktywności.

pl.wikipedia.org

Nowe prawo małżeńskie wpłynie równie na sytuację osób transpłciowych.

pl.wikipedia.org

Polega na tym, że termin obsługi i przemieszczania produktu do odbiorcy powinien być odroczony dopóty, dopóki nie wpłynie zamówienie od odbiorcy.

pl.wikipedia.org

Zagwarantowano przy tym, że rozwój społeczności żydowskiej nie wpłynie na istnienie społeczności arabskiej.

pl.wikipedia.org

Obawiano się, że ujawnione wieści spowodują nagły napływ ludności, co w rezultacie niekorzystnie wpłynie na stabilność prowadzonego handlu futrami w regionie.

pl.wikipedia.org