Tłumaczenia dla hasła „wprowadzanie“ w niemiecko » polski słowniku

Aufbau (Errichtung: einer Wirtschaftsordnung)

wprowadzanie r.n.

Texterfassung

wprowadzanie r.n. tekstu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Utwór nawiązuje do stylistyki hagiograficznej poprzez wprowadzanie do tekstu modlitw, opisów cudów i wizji bohaterów.

pl.wikipedia.org

Wdmuchiwanie światłowodów – technika pozwalająca na wprowadzanie kabli lub mikrokabli światłowodowych w rury osłonowe.

pl.wikipedia.org

Endoskopia powodowała wiele jatrogennych uszkodzeń przełyku i gardła, gdyż nie całe badanie (głównie wprowadzanie aparatu) odbywało się pod kontrolą wzroku badającego.

pl.wikipedia.org

Jako parenteralne wprowadzanie leków można rozumieć także wstrzyknięcia domięśniowe, doszpikowe, dootrzewnowe, dolędźwiowe czy przez drogi oddechowe.

pl.wikipedia.org

Załączenie łącznika, a więc wprowadzanie tyrystora w stan przewodzenia, odbywa się przez przepływ prądu w obwodzie bramki.

pl.wikipedia.org

Ich celem jest promowanie dyskusji i wprowadzanie innowacyjnych idei w zakresie żywienia, gastronomii, globalizacji i ekonomii.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta te są zagrożone przez wpływ człowieka, stosowanie pestycydów i wprowadzanie do ekosystemu obcych gatunków drzew.

pl.wikipedia.org

W 2001 roku opisano możliwość wykonania kuldoskopii, oceniając wprowadzanie endoskopu przy pomocy kamery.

pl.wikipedia.org

Obecnie leśnicy starają się temu zapobiegać poprzez zwiększanie różnorodności biologicznej w lasach (wprowadzanie roślin nektarodajnych, owocowych, pozostawianie drzew dziuplastych i drewna martwych drzew).

pl.wikipedia.org

Jedną z możliwości ograniczenia występowania zjawiska dynamicznej niespójności jest wprowadzanie określonych reguł, zazwyczaj zapisanych w formie prawnej, których nieprzestrzeganie jest zabronione lub karane.

pl.wikipedia.org