Tłumaczenia dla hasła „współodpowiedzialność“ w polsko » niemiecki słowniku

współodpowiedzialność <D. ‑ści, bez l.mn. > [fspuwotpovjedʑalnoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

współodpowiedzialność

Mitverantwortung r.ż.

współodpowiedzialność

Mitverantwortlichkeit r.ż.

poczuwać się do współodpowiedzialności

sich B. zur Mitverantwortung bekennen

poczuwać się do współodpowiedzialności

die Mitverantwortung fühlen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1983 wprowadził system bodźców finansowych, który miał skłonić załogi zakładów do bardziej wydajnej pracy, zapewniając im udziały w zyskach i konsekwentnie współodpowiedzialność za straty.

pl.wikipedia.org

Świadomość historyczna wpływa na aktywny stosunek do przeszłości narodowej, pozwalający na wyrobienie sobie własnego zdania - krytykującego bądź aprobującego dane wydarzenie historyczne, kształtujące poczucie obowiązku i współodpowiedzialności za losy własnego państwa.

pl.wikipedia.org

Kształtowanie i rozwijanie wśród ludności Śląska aktywnej postawy obywatelskiej, sprzyjającej powstaniu poczucia pełnego włodarzenia i współodpowiedzialności za swoją ojczyznę.

pl.wikipedia.org

W razie niezachowania przez poszkodowanego optymalnego poziomu środków ostrożności, istnieje możliwość przypisania mu winy (współodpowiedzialność).

pl.wikipedia.org

Podała się do dymisji 1 lipca 2015 po orzeczeniu stołecznego sądu, z którego wynikała jej współodpowiedzialność za zadłużenie upadłego przedsiębiorstwa jej ojca.

pl.wikipedia.org

Kształtowanie poczucia współodpowiedzialności za wychowanie i losy członków stowarzyszenia.

pl.wikipedia.org

Współodpowiedzialność za dzieło zbawiania świata.

pl.wikipedia.org

W 2018 polski parlament przyjął ustawę penalizującą przypisywanie narodowi polskiemu współodpowiedzialności m.in. za zbrodnie nazistowskie.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu zarzucano mu współodpowiedzialność za krwawe wydarzenia, do których wtedy doszło.

pl.wikipedia.org

Udało mu się przynajmniej obudzić w nich poczucie przynależności do jednego narodu oraz współodpowiedzialności za kraj, ponieważ większość z nich na pierwszym miejscu stawiała dobro swojego klanu.

pl.wikipedia.org