Tłumaczenia dla hasła „wstrząśnięty“ w polsko » niemiecki słowniku

wstrząśnięty [fstʃow̃ɕɲentɨ] PRZYM. podn.

wstrząśnięty

erschüttert

wstrząśnięty

geschockt

być głęboko wstrząśniętym

tief [o. zutiefst] [o. aufs tiefste] erschüttert sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wstrząśnięty falą brutalnych zbrodni Żegleń rozpoczął prace nad swoim wynalazkiem, który opatentował w 1897.

pl.wikipedia.org

Wstrząśnięty tym wydarzeniem podaje w wątpliwość sens bombardowań prowadzonych przez jego zwierzchników.

pl.wikipedia.org

Była wstrząśnięta warunkami życia rosyjskich chłopów i tym, jak wiele dzieliło ich od znanych jej środowisk inteligenckich.

pl.wikipedia.org

Hiszpanie byli skłóceni, arystokracja wstrząśnięta rozmiarami rebelii, a patrioci niepewni jutra.

pl.wikipedia.org

Jego umysł został wstrząśnięty niespodziewanym pojawieniem się komety.

pl.wikipedia.org

Generał był wstrząśnięty taką postawą, nie mógł zrozumieć dlaczego nic nie zrobiono w celu polepszenia obrony, nie zbudowano nawet zasieków, najprostszej rzeczy.

pl.wikipedia.org

Ikkyū osiągnął oświecenie w wieku 26 lat, gdy podczas medytacji w łodzi został wstrząśnięty muczeniem krowy.

pl.wikipedia.org

Ci, którzy oglądali pole bitwy w dniach 4 i 5 lipca, byli wstrząśnięci.

pl.wikipedia.org

Był tym wstrząśnięty, zwłaszcza iż zdał sobie sprawę z tego, że to on jest winien temu cierpieniu.

pl.wikipedia.org

Wstrząśnięty zawiadowca przekonuje go, by nie odbierał dziewczyny ojcu.

pl.wikipedia.org