Tłumaczenia dla hasła „wstrząsy“ w polsko » niemiecki słowniku

wstrząsy sejsmiczne

seismische Erschütterungen r.ż. l.mn.

wytrzymały na wstrząsy

erschütterungsfest

wytrzymały na wstrząsy

erschütterungsfrei

wrażliwy na wstrząsy/zmiany temperatury

empfindlich gegen Erschütterungen/Temperaturänderungen

Tłumaczenia dla hasła „wstrząsy“ w niemiecko » polski słowniku

Vorbeben

wstrząsy r.m. l.mn. wstępne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z kolei wyspą zaczęły targać gwałtowne wstrząsy.

pl.wikipedia.org

Tytan niweluje wstrząsy przenoszone z narzędzia na wbijającego; generuje zaledwie 3% odskok obucha, podczas gdy stalowy młotek generował aż 29%.

pl.wikipedia.org

Jest to obszar aktywny sejsmicznie, ostatnie silne wstrząsy miały miejsce w 1988 i 1993 r.

pl.wikipedia.org

Efektem mogą być poważne wstrząsy psychiczne i psychosomatyczne.

pl.wikipedia.org

Odbudowano go z odpornego na wstrząsy żelbetu w 1933 w stylu neogotyckim.

pl.wikipedia.org

Duże zniszczenia, spowodowane były tym, że zabudowę w regionie nawiedzonym przez wstrząsy stanowią przede wszystkim nieduże, gliniane chaty.

pl.wikipedia.org

Posiadają duże, pneumatyczne opony, pełne oświetlenie, efektywne hamulce pochłaniające wstrząsy i wibracje, amortyzatory czy kilka trybów jazdy – jest to uzależnione od modelu hulajnogi elektrycznej.

pl.wikipedia.org

Około godz. 11 pasażerowie w dwóch pierwszych wagonach odczuli wstrząsy.

pl.wikipedia.org

Dynamit jest materiałem, który podczas wybuchu wydziela mniej energii niż czysta nitrogliceryna, jednakże jest znacznie odporniejszy na wstrząsy i uderzenia.

pl.wikipedia.org

Manewry unikowe, wstrząsy i zwiększenie prędkości spowodowały jednak zerwanie prowizorycznych plastrów zatykających dotychczasowe przebicia i powstanie dodatkowych przecieków, w celu usunięcia których pancernik musiał zwolnić.

pl.wikipedia.org