Tłumaczenia dla hasła „wyświechtany“ w polsko » niemiecki słowniku

wyświechtany [vɨɕfjextanɨ] PRZYM. pot.

1. wyświechtany (zniszczony):

wyświechtany spodnie

abgewetzt

wyświechtany spodnie

speckig

2. wyświechtany przen. (oklepany):

wyświechtany dowcip, frazes

abgedroschen pot.

wyświechtany dowcip, frazes

ausgelutscht pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ciemna zieleń wyświechtanego płaszcza została namalowana grubymi, równoległymi pociągnięciami pędzla i stanowi ostry kontrast w zestawieniu z czerwienią tła, która znalazła odbicie również w oczach artysty.

pl.wikipedia.org

Ma melonik w strzępach, wyświechtany surdut, zużytą torbę podróżną i nosi ze sobą kotkę.

pl.wikipedia.org

Wartości, w które wierzył straciły swój autentyczny sens – funkcjonują jedynie w wyświechtanych frazesach.

pl.wikipedia.org

Utwory łamią wyświechtane konwencje refren-zwrotka na rzecz typowej dla post-rocka indywidualności w tworzeniu własnych rozwiązań melodycznych i kompozycyjnych.

pl.wikipedia.org