Tłumaczenia dla hasła „wybawienie“ w polsko » niemiecki słowniku

wybawienie <D. ‑ia, bez l.mn. > [vɨbavjeɲe] RZ. r.n.

wybawienie

Erlösung r.ż.

wybawienie

Rettung r.ż.

wybawienie

Befreiung r.ż.

być dla kogoś wybawieniem w kłopotach

hinsichtlich der Probleme für jdn die Rettung sein

być dla kogoś wybawieniem w kłopotach

für jdn die Rettung bei der Lösung seiner Probleme sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pewien nieznany z imienia oszust omamił ludność, obiecując ocalenie i wybawienie od nieszczęść, jeśli udadzą się z nim na pustynię.

pl.wikipedia.org

Ich utwory cechują się osobistymi udrękami, motywem ludzi niedostosowanych społecznie oraz niepewnością, czy ludzka natura przynosi mu wybawienie, czy zniszczenie.

pl.wikipedia.org

Ostatnie rodzaj – mit wybawienia – dotyczący osób spoza systemu, traktowanych jako wybawicieli ze złej sytuacji rodziny.

pl.wikipedia.org

Tyś jest ucieczką moją od ucieśnienia zachowasz mię i piosenkami radosnego wybawienia uraczysz mię.

pl.wikipedia.org

Można obrać postawę trwania w sytuacji próby lub dążyć do wybawienia.

pl.wikipedia.org

To najpewniej z nimi wiąże się miejscowa legenda o cudownym wybawieniu mieszkańców wsi od szalejącej wówczas zarazy.

pl.wikipedia.org

Miłosierdzie jest więc wybawieniem człowieka od sprawiedliwej kary za grzechy.

pl.wikipedia.org

Ma on być dla nich wybawieniem od okrucieństwa cierpień spowodowanych przez niespełnioną miłość.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z jego poglądami wybawienie powinno być odnalezione w codziennej, konkretnej działalności.

pl.wikipedia.org

Modlitwę odmawia się w intencji wybawienia dusz zmarłych bez pokuty oraz o śmierć w stanie łaski uświęcającej.

pl.wikipedia.org