Tłumaczenia dla hasła „wybryk“ w polsko » niemiecki słowniku

wybryk <D. ‑u, l.mn. ‑i> [vɨbrɨk] RZ. r.m. podn.

wybryk

Ausschreitung r.ż.

wybryk

Exzess r.m.

wybryk młodości

Jugendstreich r.m.

zwroty:

wybryk natury

Laune r.ż. der Natur przen.

Przykładowe zdania ze słowem wybryk

wybryk natury przen.

eine Laune r.ż. der Natur

wybryk młodości

Jugendstreich r.m.

wybryk natury

Laune r.ż. der Natur przen.

szczeniacki wybryk

lümmelhafter Unfug r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wykonuje zadania związane z utrzymaniem czystości, ładu i porządku, ujawnianiem i zapobieganiem aktom wandalizmu, wybrykom chuligańskim i innym wykroczeniom, zapewnieniem bezpieczeństwa na imprezach gminnych.

pl.wikipedia.org

Serial opowiada o wybrykach grupy siedmiu uczniów w trakcie przerwy lekcyjnej.

pl.wikipedia.org

Dominowało przekonanie, że są to nieorganiczne struktury, wybryki natury, powstające pod wpływem nieznanej siły określonej obrazowym mianem vis plastica bądź virtus formativa.

pl.wikipedia.org

Pojawiającymi się motywami serii są m.in. astronomia, astrologia, mitologia grecka, mitologia rzymska, geologia, żywioły japońskie, moda młodzieżowa oraz szkolne wybryki.

pl.wikipedia.org

Ich walka z surową siostrą staje się miejscami groteskowa i przypomina wybryki nastoletnich chłopców.

pl.wikipedia.org

Przez lata rzeźba padała ofiarą studenckich wybryków, m.in. malowano ją na czerwono.

pl.wikipedia.org

Fumika jest tą, która próbuje hamować wybryki swojej bliźniaczki.

pl.wikipedia.org

Fajtłapowaty dowódca nie jest w stanie zapanować nad ich wybrykami.

pl.wikipedia.org

Równolegle przeprowadzono szybką, brutalną pacyfikację strajków, nadal utrzymując że były to tylko chuligańskie wybryki.

pl.wikipedia.org

Organizatorzy turnieju, nauczeni ubiegłorocznym doświadczeniem oznajmili, że nie będą tolerować żadnych wybryków kibiców.

pl.wikipedia.org