Tłumaczenia dla hasła „wybryki“ w polsko » niemiecki słowniku

chuligańskie wybryki

rowdyhafte Ausschreitungen r.ż. l.mn.

chuligańskie wybryki

Hooligansausschreitungen r.ż. l.mn.

wandalskie wybryki

vandalistische Ausschreitungen r.ż. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła „wybryki“ w niemiecko » polski słowniku

Treiben (von Kindern)

wybryki r.m. l.mn.

Hokuspokus

wybryki r.m. l.mn.

ich habe ihm seine Extravaganzen immer verziehen

zawsze wybaczałem mu jego ekscentryczne wybryki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fumika jest tą, która próbuje hamować wybryki swojej bliźniaczki.

pl.wikipedia.org

Dominowało przekonanie, że są to nieorganiczne struktury, wybryki natury, powstające pod wpływem nieznanej siły określonej obrazowym mianem vis plastica bądź virtus formativa.

pl.wikipedia.org

W 1969 skazano go na karę 3 lat pozbawienia wolności za tzw. wybryki chuligańskie.

pl.wikipedia.org

Wraz z mężem bardzo dyscyplinują syna, za najmniejsze wybryki nakładając na niego szlaban.

pl.wikipedia.org

Pojawiającymi się motywami serii są m.in. astronomia, astrologia, mitologia grecka, mitologia rzymska, geologia, żywioły japońskie, moda młodzieżowa oraz szkolne wybryki.

pl.wikipedia.org

Król polecał karać surowo „wszelkie wybryki religijne”, usiłując doprowadzić do porozumienia między wyznaniami.

pl.wikipedia.org

Za tę działalność został w 1958 roku aresztowany i skazany na trzy lata pozbawienia wolności (oficjalnie został oskarżony o "wybryki chuligańskie").

pl.wikipedia.org

W 1806 został z niego relegowany za różne wybryki.

pl.wikipedia.org

Tego typu wybryki zakończyły się gdy podczas jednego ze spotkań zgubił odznakę.

pl.wikipedia.org

Autor ukazuje go jako lekkoducha i okrutnika trawiącego czas na zabawach i pijaństwie, dotkliwie dający się we znaki okolicznej ludności, przez budzące grozę wybryki.

pl.wikipedia.org