Tłumaczenia dla hasła „wygładzenie“ w niemiecko » polski słowniku

Abgleich (Glättung)

wygładzenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Brzuch jest znacznie napięty, obecne wygładzenie pępka lub przepuklina pępkowa.

pl.wikipedia.org

Rolą farby podkładowej jest wygładzenie powierzchni farby gruntującej, zlikwidowanie jej porowatości oraz zapewnienie przyczepności dla farby powierzchniowej, cechującej się bardzo cienką powłoką, a często także specyficznymi właściwościami mechanicznymi.

pl.wikipedia.org

Przez wygładzenie określonych partii płyty skrobakiem lub gładzikiem uzyskuje się właściwą formę ryciny.

pl.wikipedia.org

Szlifowanie ma na celu wyrównanie i wygładzenie powierzchni, oczyszczenie zabrudzonych powierzchni, a w przypadku szlifierek szerokotaśmowych również nadanie elementom dokładnej grubości.

pl.wikipedia.org

Efektem działania tych mięśni jest pojawienie się pionowych zmarszczek pomiędzy brwiami, poprzecznych fałdek u nasady nosa, wygładzenie czoła oraz pojawianie się w kącikach oczu zmarszczek („kurze łapki”).

pl.wikipedia.org

Pozwala utrzymać właściwy poziom wody w płytce paznokcia, natłuszcza ją i odżywia, czego odpowiedzią jest lśniąca powłoka paznokci, wygładzenie bruzd i likwidacja rozwarstwień.

pl.wikipedia.org

Zabieg ten ma na celu wygładzenie zmarszczek w okolicy czoła, brwi i między oczami.

pl.wikipedia.org

W miarę czasu trwania pojawiają się zmiany zanikowe, polegające na ścieńczeniu skóry tej okolicy, powodując wygładzenie sromu (jego zanik) oraz pojawienie się suchości.

pl.wikipedia.org