Tłumaczenia dla hasła „wygasa“ w polsko » niemiecki słowniku

umowa wygasa z dniem...

der Vertrag läuft aus [o. ab] am ...

Tłumaczenia dla hasła „wygasa“ w niemiecko » polski słowniku

sein Mandat erlischt bald POLIT.

jego mandat r.m. wkrótce wygasa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego urząd wygasa, gdy diecezję obejmuje mianowany przez papieża nowy biskup.

pl.wikipedia.org

Stróż próbuje psa odgonić, ale raz pozyskane psie uczucie nie wygasa – pies wraca.

pl.wikipedia.org

Ważność wizy jednokrotnego wjazdu wygasa automatycznie w chwili opuszczenia kraju, który wydał wizę.

pl.wikipedia.org

Elementem konstrukcyjnym wykorzystanym w opcji binarnej jest stała wysokość świadczenia dla nabywcy opcji (zakładając, że wygasa ona in-the-money).

pl.wikipedia.org

Umowa agencyjna wygasa z dniem ogłoszenia upadłości jednej ze stron.

pl.wikipedia.org

Punktem wyjścia powieści jest moment, gdy nastoletnie pożądanie nagle wygasa.

pl.wikipedia.org

Jeżeli spółka ustanowiła prokurę, wygasa ona z dniem otwarcia likwidacji, nie można również ustanawiać wówczas nowych prokurentów.

pl.wikipedia.org

Reakcja orientacyjna wygasa po kilku wystąpieniach jednakowego bodźca (następuje habituacja), a liczba potrzebnych do tego powtórzeń zależy od skomplikowania sygnału.

pl.wikipedia.org

Po 7 dniach licencja na komputerze studenta wygasa.

pl.wikipedia.org

Obowiązek podatkowy wygasa ostatniego dnia miesiąca, w którym przestały istnieć okoliczności uzasadniające ten obowiązek.

pl.wikipedia.org