Tłumaczenia dla hasła „wykolejony“ w polsko » niemiecki słowniku

wykolejony [vɨkolejonɨ] PRZYM.

1. wykolejony (taki, który wypadł z szyn):

wykolejony pociąg

entgleist

2. wykolejony (zdeprawowany):

wykolejony człowiek

heruntergekommen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wykolejenia tego rodzaju wymagają gruntownej naprawy infrastruktury kolejowej, a wykolejony tabor w wyniku uszkodzeń kwalifikuje się do kasacji.

pl.wikipedia.org

Został wykolejony przez partyzantów w okolicach Łokocian.

pl.wikipedia.org

Wkolejnica torowa to rodzaj stalowej prowadnicy o wzmocnionej konstrukcji podkładanej pod wykolejone koło, umożliwiającej wprowadzenie kół wykolejonego taboru na szyny.

pl.wikipedia.org

Stało się to, gdy wykolejony pociąg przetoczył się przez plac, gdzie kamieniarz przechowywał płyty nagrobne.

pl.wikipedia.org

Wykolejony pociąg został następnie uderzony przez pociąg towarowy jadący w przeciwnym kierunku.

pl.wikipedia.org

W przypadku taboru tramwajowego, ze względu na specyficzną jego konstrukcję (utrudniony dostęp do podwozia) wykolejony tabor zasadniczo wstawiany jest na tory przy użyciu dźwigów samochodowych.

pl.wikipedia.org

Pociąg został wykolejony, a jadący nim oficerowie postanowili podjąć rozmowy pokojowe.

pl.wikipedia.org

Wykolejone wagony przez parę godzin ściągano z toru.

pl.wikipedia.org

Oddział przebrany w mundury niemieckie ubezpieczał akcję i dokonał ostrzału wykolejonego pociągu.

pl.wikipedia.org

Wykolejone wagony uderzyły w mur oporowy wykopu, a po katastrofie część z nich stanęła w płomieniach.

pl.wikipedia.org