Tłumaczenia dla hasła „wykonano“ w polsko » niemiecki słowniku

wykonano rozpoznanie geofizyczne

es wurde eine geophysikalische Erkundung r.ż. durchgeführt

badanie wykonano gastroskopem

die Untersuchung r.ż. wurde mit einem Gastroskop durchgeführt

prace drogowe wykonano przedterminowo

die Straßenarbeiten l.mn. wurden vorfristig ausgeführt

Tłumaczenia dla hasła „wykonano“ w niemiecko » polski słowniku

die Aufträge wurden mit Promptheit und Zuverlässigkeit ausgeführt

zlecenia wykonano szybko i skutecznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W kwietniu 2020 rozpoczęto remont obiektu, w ramach którego przebudowano konstrukcję, wykonano nowa nawierzchnię tarasu widokowego i wymieniono tarninę na wszystkich 83 przęsłach.

pl.wikipedia.org

Ponadto wykonano szereg manewrów, które podniosły orbitę stacji o ponad 70 km.

pl.wikipedia.org

Poniżej linii kolan z tyłu spodni wykonano system regulacji obwodu nogawek, umożliwiający lepsze pozycjonowanie ochraniaczy kolan – tzw. „trymery”.

pl.wikipedia.org

To on zamontował liny, dzięki którym wykonano odlew z papier-mâché.

pl.wikipedia.org

Od roku 2000 wykonano kilka serii międzylaboratoryjnych oznaczeń stężenia zapachowego w próbkach pobieranych ze strumieni gazów odlotowych (z różnych typów zakładów) oraz w otoczeniu emitorów.

pl.wikipedia.org

Balustrady pomostu wykonano z płaskowników, pochwyt z ceownika, natomiast przyczółki zwieńczone są balustradami kamiennymi z piaskowca i granitowymi nakrywami ozdobione neogotyckim ornamentem.

pl.wikipedia.org

Wykonano wówczas m.in. remont leśniczówki i stajni, otwarto budynek noclegowy wraz z salą konferencyjną.

pl.wikipedia.org

Podpinkę wykonano z wojłoku, z domieszką wielbłądziego futra, oraz tak jak w kurtce zwykłej posiadała futrzany wykładany kołnierz w kolorze brązowym.

pl.wikipedia.org

Ramę wykonano z zespawanych ze sobą walcowanych kształtowników.

pl.wikipedia.org

Poważnym problemem okazało się zawilgocenie (nie wykonano drenażu wokół budynku ani odpowiedniej wentylacji wnętrza, a zbyt mały okap dachu powodował, że woda deszczowa spływała na mury i sklepienia).

pl.wikipedia.org