Tłumaczenia dla hasła „wypełniali“ w niemiecko » polski słowniku

blindgläubig führten sie seine Befehle aus

ślepo wypełniali jego rozkazy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obserwowani przez kamery, wypełniali testy umysłowe i badali swoją ślinę, nudząc się, lub próbując zabić czas snem i gimnastyką.

pl.wikipedia.org

Po zakonserwowaniu natronem umieszczano je w rytualnych naczyniach zwanych urnami kanopskimi lub kanopami, a następnie puste wnętrze ciała wypełniali szmatami, sianem, by zachowało kształt żywego, oraz natronem.

pl.wikipedia.org

Żołnierze skrzętnie wypełniali także rozkaz przeszukania każdego domu w mieście i zniszczenia wszelkich idoli pogańskich bóstw oraz książek pogan, które palono jako „księgi magii”.

pl.wikipedia.org

Czytelnicy wypełniali, wycinali i wysyłali kupon ze swoimi typami do redakcji.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie władze bułgarskie nie przyznały się do odpowiedzialności za katastrofę, stwierdzając, iż piloci postąpili „zbyt pochopnie” zestrzeliwując samolot, ale wypełniali rozkaz.

pl.wikipedia.org

Bez odpowiednich funduszy na efekty, wypełniali scenę częściami od starych samochodów i harleyów, wysadzali bezpieczniki i wysypywali na siebie confetti z pudełek, przyczepionych na suficie.

pl.wikipedia.org

Początkowo artyści na białym tle rylcem zaznaczali kontur sylwetki, który wypełniali czarnym kolorem w rytym modelunku.

pl.wikipedia.org

Zakupiła kilka niewielkich pałacyków, które namiętnie remontowała i przebudowywała, dając zatrudnienie artystom, którzy wypełniali je dziełami sztuki.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości obowiązki koniuszych wypełniali podkoniuszy, a sam urząd z czasem stał się czysto tytularnym.

pl.wikipedia.org

Wypełniali jej płatkami także poduszki, co miało uspokajać i usypiać.

pl.wikipedia.org