polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „wyryć“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

wyryć [vɨrɨtɕ]

wyryć f. dk. od ryć

Zobacz też ryć

I . ryć <ryje; cz. prz. ryj> [rɨtɕ] CZ. cz. przech.

1. ryć < f. dk. z‑> (kopać):

ryć
wühlen

4. ryć pot. (przeszukać):

ryć
durchwühlen
celnicy ryją mi w samochodzie
die Zöllner r.m. l.mn. [o. Zollbeamten r.m. l.mn. ] durchwühlen meinen Wagen

II . ryć <ryje; cz. prz. ryj> [rɨtɕ] CZ. cz. zwr. pot. (śmiać się)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Na jego nagrobku wyryto fundamentalne równanie mechaniki kwantowej: pq – qp = h/2πi.
pl.wikipedia.org
W 1984 roku na ścianie budowli wyryto tablicę odwołującą się do wydarzeń z powstania styczniowego.
pl.wikipedia.org
Wyryto na nich inskrypcje głoszące, że zwycięstwo olimpijskie zdobyć można szybkością nóg i siłą fizyczną, a nie za pieniądze.
pl.wikipedia.org
Na dawnym dojeździe skoczni, wśród zarośli, znajduje się kamień, na którym wyryto datę budowy skoczni 1932.
pl.wikipedia.org
Na drugim polu wyryto postać mężczyzny, kobiety i dziecka.
pl.wikipedia.org
Wyryto na niej datę utworzenia tego stanu (20 czerwca 1863 roku).
pl.wikipedia.org
Tekst wyryto w diorycie pismem klinowym w dialekcie babilońskim języka akadyjskiego, niemal kompletny.
pl.wikipedia.org
Nowy grobowiec wyposażono w dłuższe epitafium, skromniejszy napis wyryto w posadzce, na miejscu dawniejszego pochówku.
pl.wikipedia.org
Na powierzchni kamienia wyryto 8 znaków runicznych, z których siedem zidentyfikowano jako fuþark starszy.
pl.wikipedia.org
Na jego polecenie wyryto też na kamiennej tablicy znajdującej się na polu bitwy pamiątkowy napis.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "wyryć" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne