Tłumaczenia dla hasła „wysyłania“ w polsko » niemiecki słowniku

opakowanie do wysyłania

Versandhülle r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „wysyłania“ w niemiecko » polski słowniku

Diskettenversandhülle

opakowanie r.n. do wysyłania dyskietek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ten wariant prawdopodobnie nie ograniczałby się do wysyłania jednej kopii do każdego systemu, ale powielałby się w dużej liczbie i tworzył roje.

pl.wikipedia.org

Jeżeli wysyłanie sygnałów nie przynosi rezultatów, pies przechodzi do wysyłania sygnałów agresywnych takich jak warczenie, szczekanie, intensywne wpatrywanie, pokazywanie zębów czy kłapnięcie zębami w powietrzu.

pl.wikipedia.org

Dostępne są funkcje umożliwiające pracę grupową nad witryną, narzędzia do wysyłania witryny na serwer (z możliwością selektywnego wysyłania zmodyfikowanych elementów).

pl.wikipedia.org

Tym samym obliguje go do pracy w charakterze substytuta shinigami czyli do walki z hollowami oraz wysyłania dobrych dusz, plusów, do zaświatów.

pl.wikipedia.org

Efekt jest taki, że transmiter uaktywnia się tylko na czas wysyłania bitu danych o wartości „zero”.

pl.wikipedia.org

Jak się okazało, nie został on nigdy użyty w walce, lecz unioniści byli świadomi jego obecności, co zmuszało ich do wysyłania ciężkich jednostek przodem.

pl.wikipedia.org

Aby zapobiec przesyłaniu komend i danych w okresie koniunkcji, kontrolerzy misji są przygotowani do zawieszenia wysyłania poleceń do statku kosmicznego na kilka tygodni.

pl.wikipedia.org

Minister spraw wewnętrznych zaprzeczył istnieniu takiego raportu, jednak zwrócił się do komisarza, że gdyby fakt wysyłania agitatorów miał miejsce, jest to czynność niedopuszczalna.

pl.wikipedia.org

Dla dystrybucji krytycznych danych, mechanizm wysyłania żądań retransmisji jest konieczny.

pl.wikipedia.org

Thunderbird – obok obsługi usenetu ma również opcję pobierania/wysyłania e-maili.

pl.wikipedia.org