Tłumaczenia dla hasła „wytrząsnąć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . wytrząsać <‑sa> [vɨtʃow̃satɕ], wytrząsnąć [vɨtʃow̃snoɲtɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. wytrząsać (usunąć):

wytrząsać coś z czegoś

etw aus etw ausschütten

2. wytrząsać (opróżnić):

wytrząsać kieszeń

[aus]leeren

II . wytrząsać <‑sa> [vɨtʃow̃satɕ], wytrząsnąć [vɨtʃow̃snoɲtɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. podn. (wymyślać komuś)

wytrząsać się nad kimś

jdn beschimpfen

wytrzasnąć <‑aśnie; cz. prz. ‑aśnij> [vɨtʃasnoɲtɕ] CZ. cz. przech. f. dk. pot.

wytrzasnąć

beschaffen

wytrzasnąć

auftreiben pot.

skąd mam to wytrzasnąć?

wo soll ich das auftreiben [o. herkriegen] ? pot.

Przykładowe zdania ze słowem wytrząsnąć

skąd mam to wytrzasnąć?

wo soll ich das auftreiben [o. herkriegen] ? pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do ok. 3 ml badanego dodaje się kilka kropli wody utlenionej i roztworu kwasu siarkowego oraz 1 ml alkoholu amylowego, po czym całość należy wytrząsnąć.

pl.wikipedia.org

Na każde 100 cz. preparatu należy dodać 2 cz. talku, wytrząsnąć, pozostawić do odstania i przesączyć.

pl.wikipedia.org