Tłumaczenia dla hasła „wytworność“ w polsko » niemiecki słowniku

wytworność <D. ‑ści, bez l.mn. > [vɨtfornoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

wytworność

Eleganz r.ż.

wytworność

Feinheit r.ż.

wytworność

Vornehmheit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Duet ten, pełen giętkiej wytworności i pustych pasaży – jest z pewnością utworem pisanym ad hoc, dla pieniędzy”.

pl.wikipedia.org

Wykonane w technice fresku malowidła charakteryzują się konturowym sposobem malowania kompozycji oraz niezwykłą elegancją i wytwornością przedstawionych postaci.

pl.wikipedia.org

Cechuje go niezwykła wytworność ornamentów rozrzuconych hojnie po ścianach i łukach, inkrustowanych posadzek, rzeźbionych kolumn i kapiteli.

pl.wikipedia.org

W niezwykle oryginalnym ośrodku lwowskim artyści tworzyli rzeźby cechujące się poruszeniem postaci, wytwornością i obfitością drapowanych szat.

pl.wikipedia.org

Chwalono ją również za swobodne, wręcz brawurowe prowadzenie kredki (czy pędzla) i jednoczesną elegancję i wytworność wykonania.

pl.wikipedia.org

Do tego elegancki ciemnobrązowy strój, złote elementy biżuterii nadają kobiecie wdzięku co podkreśla jej wytworność, a zarazem dworski charakter obrazu.

pl.wikipedia.org

Jego cechą charakterystyczną jest wielka wytworność (którą czerpał „sam z siebie”).

pl.wikipedia.org

Powstawały liczne salony – miejsca finezyjnej, błyskotliwej dyskusji, wymagające od gości wytworności i właściwych form towarzyskich.

pl.wikipedia.org