Tłumaczenia dla hasła „wywoływanie“ w niemiecko » polski słowniku

Abruf (von Daten)

wywoływanie r.n.

Beschwörung

wywoływanie r.n.

Unverträglichkeit (eines Medikamentes)

wywoływanie r.n. skutków ubocznych

künstliche Regenerzeugung

sztuczne wywoływanie r.n. deszczu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najnowsze dane sugerują, że ozon może mieć również szkodliwy wpływ poprzez wywoływanie stanów zapalnych, prowadzących do chorób serca, cukrzycy i innych zaburzeń metabolicznych.

pl.wikipedia.org

Wywoływanie jest procesem, w którym za pomocą wywoływacza usuwa się selektywnie część fotorezystu.

pl.wikipedia.org

Megajra, której imię znaczy "zawistna", była odpowiedzialna za wywoływanie zawiści i zazdrości, a także doprowadzanie do zdrady i niewierności małżeńskiej.

pl.wikipedia.org

Ich zasadniczą rolą jest wywoływanie lokalnego stanu zapalnego (m.in. alergie) w reakcji na czynniki egzogenne.

pl.wikipedia.org

Jego oddział przeprowadzał również eksperymenty paramedyczne, takie jak wiwisekcje, aborcje oraz wywoływanie udarów i zawałów serca.

pl.wikipedia.org

Niewątpliwymi zaletami tego systemu jest jego konkretność oraz wywoływanie w uczniach motywacji do nauki.

pl.wikipedia.org

Nie dość, że go odnowił to jeszcze udało mu się wyeliminować efekty uboczne takie jak wywoływanie paranoi.

pl.wikipedia.org

Wino podejrzewa się również o wywoływanie bólów głowy, w tym migreny, choć zbyt mało badań zostało przeprowadzonych, aby określić jego związek.

pl.wikipedia.org

Stwierdził, że jego zamiarem nie jest wywoływanie „nowej spirali niekończących się trudności”.

pl.wikipedia.org

Za warunek dobrego małżeństwa uznawano, okazywanie szacunku w słowach i gestach, nie wywoływanie konfliktów oraz ich łagodzenie dobrocią i łagodnością.

pl.wikipedia.org