Tłumaczenia dla hasła „wzbraniał“ w niemiecko » polski słowniku

er weigerte sich mitzukommen

wzbraniał się przed pójściem z nami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po zakończonej pracy wzbraniał się przed przyjęciem honorarium.

pl.wikipedia.org

Jest zdziwiona tym, że wzbraniał dla siebie samego rozkoszy tego świata i zapytuje, dlaczego nie pogrążył się nigdy w namiętności.

pl.wikipedia.org

Zawsze był przeciwnikiem wojny domowej, po zdaniu konsulatu wzbraniał się przed przyjmowaniem najwyższych urzędów.

pl.wikipedia.org

Zaproponowano poecie wydanie wersji pozbawionej najbardziej kontrowersyjnych wierszy, przed czym wzbraniał się on długo, udzielając ostatecznie zgody dopiero w 1892 roku.

pl.wikipedia.org

Od tamtego czasu wzbraniał się przed opróżnieniem kosza na śmieci przed spotkaniem, i do tego samego namawiał innych zawodników.

pl.wikipedia.org

Müller wzbraniał się przez ujawnieniem swojego odkrycia, domagając się wypłacenia mu dwóch tysięcy talarów zaliczki, przez co zarzucono mu hochsztaplerstwo.

pl.wikipedia.org

Lem wzbraniał się przed powrotem do kraju, nawet gdy sytuacja polityczna się poprawiła.

pl.wikipedia.org

W początkowym okresie zakon wzbraniał mu nawet zawierania małżeństw.

pl.wikipedia.org

Bogart wzbraniał się przed układem podobnym do tego, jaki panował w małżeństwie jego rodziców.

pl.wikipedia.org

Wezwani lekarze usiłowali zaaplikować lekarstwa, przed których przyjęciem chory się wzbraniał.

pl.wikipedia.org