Tłumaczenia dla hasła „wznoszący“ w niemiecko » polski słowniku

aufstrebend

wznoszący się

Steigflug

lot r.m. wznoszący

steil ansteigend

stromo wznoszący się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kiedy na skutek zderzenia zimnych i ciepłych mas powietrza powstaje silny prąd wznoszący, tworzą się chmury burzowe (kłębiasto-deszczowe, cumulonimbus) mające wysokość nawet kilkunastu (10-20) kilometrów.

pl.wikipedia.org

W jaskini znajduje się duże jezioro i ciąg meandrów z podziemną rzeką wznoszący się do wysokości 680 metrów nad poziom wejścia, co równa się deniwelacji.

pl.wikipedia.org

Drugi z kolei jest terrorystą, który wysadza w powietrze wznoszący się pojazd.

pl.wikipedia.org

Wznoszący się w innym miejscu strumień konwekcyjny wypycha gorętsze, lżejsze skały i magmę bliżej powierzchni, co skutkuje osłabieniem skorupy i powstaniem miejsca, w którym rozsuwają się płyty oceaniczne.

pl.wikipedia.org

Niezupełnie pośrodku gruszkowatego obszaru miasta umiejscowiono, lekko wznoszący się ku zachodowi, rynek o kształcie nieznacznie odbiegającym od kąta prostego i tworzącym romb o dłuższej przekątnej ok. 200 metrów.

pl.wikipedia.org

Górny, wznoszący się ciąg wychodzi na powierzchnię szczelinowatym otworem, ale wkrótce za zaklinowanym kamieniem staje się ciasny i niemożliwy do przejścia.

pl.wikipedia.org

Ruch wznoszący zaczyna się od anioła ledwo co stąpającego po ziemi usłanej liliami jerychońskimi, emblematami liturgicznymi.

pl.wikipedia.org

Linia mniejszych chmur cumulonimbus i cumulus, które tworzą się we wznoszącym, ciepłym powietrzu, które jest zasysane przez główny prąd wznoszący.

pl.wikipedia.org

Minaret wznoszący się na wysokość 65 m został zbudowany z wypalanych cegieł i drewna, a zdobią go elementy dekoracyjne ze stiuku i terakoty.

pl.wikipedia.org

Litewskie długie akcentowane sylaby mogą mieć ton wznoszący lub opadający.

pl.wikipedia.org