Tłumaczenia dla hasła „złodziejski“ w polsko » niemiecki słowniku

złodziejski [zwodʑejski] PRZYM.

1. złodziejski (dotyczący złodziei):

złodziejski

Diebes-

złodziejski

diebisch

gang złodziejski

Diebesbande r.ż.

złodziejskie nasienie! pot.

Halunke r.m. ! pej.

złodziejskie nasienie! pot.

Schurke r.m. ! pej.

2. złodziejski przen. pot. (zawyżony):

złodziejski

kriminell [hoch] pot.

złodziejskie podatki

kriminell hohe Steuern r.ż. l.mn. pot.

Przykładowe zdania ze słowem złodziejski

gang złodziejski

Diebesbande r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cała czwórka bez większej wiedzy o złodziejskim fachu, przygotowuje się do największego skoku stulecia, jaki mógł uroić się w głowie nastolatek.

pl.wikipedia.org

Słowo wywodzi się z żargonu przestępczego i, choć początkowo było używane w gwarze złodziejskiej, z czasem zaadaptowała je, jako fachowy termin, literatura kryminalistyczna.

pl.wikipedia.org

Wyjątkiem są tzw. języki tajne, na przykład gwara złodziejska, które wykazują różnice także w słownictwie podstawowym.

pl.wikipedia.org

W jego mieszkaniu miał stać krawiecki manekin ubrany w marynarkę obwieszoną dzwoneczkami, z której adept złodziejskiego fachu musiał wyciągnąć portfel.

pl.wikipedia.org

Mówiono też o zmianie pogody po zerwaniu kępki „złodziejskiej trawy”.

pl.wikipedia.org

Węzeł złodziejski – węzeł bardzo podobny do węzła prostego, z tą różnicą, że jego wolne końce znajdują się po przeciwnych stronach.

pl.wikipedia.org

Niezwiązany z nikim, wolny ptak, który fachu złodziejskiego uczył się od matki.

pl.wikipedia.org

Ten ze złodziejską ręką nie mógł powstrzymać się od kradzieży.

pl.wikipedia.org